Publications FR/EN: Santé publique: Outil diagnostique de l’action en partenariat /Public health: Self-evaluation Tool for Action in Partnership

English version follows

Registre du Centre de collaboration nationale des méthodes et des outils

Sources

Bilodeau, A., Galarneau, M., Fournier, M., Potvin, L., Sénécal, G. & Bernier, J. (2017). Self-Evaluation Tool for Action in Partnership. Toronto (Ontario), Canada : Health Nexus. https://en.healthnexus.ca/sites/en.healthnexus.ca/files/resources/selfevaluationtool.pdf

Bilodeau A, Galarneau M, Fournier M, Potvin L, Sénécal G, Bernier J. Outil diagnostique de l’action en partenariat. Montréal (Québec), Canada : Chaire Approches communautaires et inégalités de santé (CACIS), 2008, revu en 2014. http://chairecacis.org/fichiers/bilodeau_et_al._2008_2014_outil_diagnostique_action_en_partenariat_0.pdf

Pertinence pour la santé publique

Les professionnels de la santé publique collaborent avec d’autres personnes et participent à des partenariats tout au long de leur carrière. Cet outil permet aux membres de partenariats de poser un diagnostic sur leur partenariat et d’apprendre à connaître les conditions d’efficacité de l’action en partenariat.

Cet outil est aujourd’hui offert dans les deux langues officielles et peut faciliter une évaluation bilingue d’un ou de plusieurs partenariats.

Description

Cet outil offre aux membres d’un partenariat l’occasion d’exprimer leurs perceptions et leurs opinions au sujet de leur expérience en matière de partenariat. Les 18 items de l’outil sont liés aux six conditions d’efficacité de l’action en partenariat :

1. la couverture des perspectives ayant cours sur la question d’intérêt;
2. l’intéressement précoce des acteurs pour les décisions stratégiques;
3. l’engagement des acteurs dans un rôle de négociation et d’influence sur la décision;
4. l’engagement des acteurs stratégiques et névralgiques pour le projet;
5. des arrangements de partenariat qui favorisent l’égalisation des rapports de pouvoir parmi les acteurs;
6. des arrangements de partenariat qui favorisent la co-construction de l’action.

Relevance for Public Health

Public health professionals collaborate with others and participate in partnerships throughout their careers. This tool allows members of partnerships to evaluate themselves and learn about the requirements for effective partnership work.

This tool is an English translation/adaptation of the Outil diagnostique de l’action en partenariat, created in French, in Québec, in 2008. It is now available in both official languages and can facilitate bilingual evaluation within or across partnerships.

Description

This tool provides members of a partnership with the opportunity to express perceptions and opinions on their partnership experiences. The tool’s 18 items are related to the following six requirements for effective partnership work:

1. the range of perspectives relevant to the issue
2. early stakeholder involvement in strategic decisions
3. engagement of stakeholders in negotiating and influencing decisions
4. commitment of strategic and pivotal stakeholders to the project
5. partnership arrangements that favour equalization of power among the stakeholders
6. partnership arrangements that help build collective action