Publications WHO-Europe: Organization and financing of public health services in Europe: country reports (2018)

French abstract follows

A WHO-Europe report by Bernd Rechel, Anna Maresso, Anna Sagan, Cristina Hernandez-Quevedo, Gemma Williams, Erica Richardson, Elke Jakubowski, Ellen Nolte

What are “public health services”? Countries across Europe understand what they are, or what they should include, differently. This study describes the experiences of nine countries, detailing the ways they have opted to organize and finance public health services and train and employ their public health workforce. It covers England, France, Germany, Italy, the Netherlands, Slovenia, Sweden, Poland and the Republic of Moldova, and aims to give insights into current practice that will support decision-makers in their efforts to strengthen public health capacities and services.

Each country chapter captures the historical background of public health services and the context in which they operate; sets out the main organizational structures; assesses the sources of public health financing and how it is allocated; explains the training and employment of the public health workforce; and analyses existing frameworks for quality and performance assessment. The study reveals a wide range of experience and variation across Europe and clearly illustrates two fundamentally different approaches to public health services: integration with curative health services (as in Slovenia or Sweden) or organization and provision through a separate parallel structure (Republic of Moldova). The case studies explore the context that explain this divergence and its implications.

This study is the result of close collaboration between the European Observatory on Health Systems and Policies and the WHO Regional Office for Europe, Division of Health Systems and Public Health. It accompanies two other Observatory publications Organization and financing of public health services in Europe and The role of public health organizations in addressing public health problems in Europe: the case of obesity, alcohol and antimicrobial resistance (both forthcoming).

Organisation et financement des services de santé publique en Europe : rapports nationaux (2018)

Par Bernd Rechel, Anna Maresso, Anna Sagan, Cristina Hernandez-Quevedo, Gemma Williams, Erica Richardson, Elke Jakubowski et Ellen Nolte

Qu’entend-on par « services de santé publique » ? Les pays d’Europe interprètent différemment ce concept, ou ce qu’il implique. Cette étude décrit l’expérience de neuf pays, en expliquant en détail la manière dont ils ont choisi d’organiser et de financer les services de santé publique, et de former et d’employer le personnel de ce secteur. Les pays couverts sont l’Allemagne, l’Angleterre, la France, l’Italie, les Pays-Bas, la Pologne, la République de Moldova, la Slovénie et la Suède. L’étude doit permettre aux décideurs de mieux comprendre les pratiques actuelles et les aider à renforcer les capacités et les services de santé publique.

Les chapitres relatifs aux différents pays présentent un aperçu historique des services de santé publique ainsi que le contexte dans lequel ils opèrent ; définissent les principales structures organisationnelles ; évaluent les sources de financement de la santé publique et leur mode d’allocation ; expliquent la formation et l’emploi de la main-d’œuvre du secteur de la santé publique ; et analysent les cadres existants pour l’évaluation de la qualité et de la performance. L’étude met en évidence la très grande diversité de ces services en Europe ainsi que les expériences très variées dans ce domaine. Elle illustre clairement deux approches fondamentalement différentes des services de santé publique : l’intégration avec des services de santé curatifs (comme en Slovénie ou en Suède) ou l’organisation et la prestation dans le cadre d’une structure parallèle séparée (République de Moldova). Les études de cas permettent d’examiner le contexte à l’origine de cette divergence et ses implications.

Cette étude est le fruit d’une étroite collaboration entre l’Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé et de la Division des systèmes de santé et de la santé publique du Bureau régional de l’OMS pour l’Europe. Elle accompagne deux autres publications de l’Observatoire, à savoir Organization and financing of public health services in Europe [Organisation et financement des services de santé publique en Europe] et The role of public health organizations in addressing public health problems in Europe: the case of obesity, alcohol and antimicrobial resistance [Le rôle des organisations de santé publique dans la résolution des problèmes de santé publique en Europe : le cas de l’obésité, de l’alcool et de la résistance aux antimicrobiens] (tous deux à paraître).