Publications FR/EN - OMS: Méthodologie d’évaluation de la capacité des systèmes de santé à gérer les afflux massifs de réfugiés, de demandeurs d’asile et de migrants

English follows

Au cours de ces dernières années, une très forte augmentation de l’arrivée de flux mixtes de réfugiés, de demandeurs d’asile et de migrants a été constatée dans la Région européenne de l’OMS. Ces derniers effectuent souvent un voyage long et périlleux vers l’Europe, jalonné de nombreux risques sanitaires et sécuritaires. Il importe par conséquent que les pays de transit et d’accueil répondent aux besoins de ces groupes vulnérables en matière de santé, en conformité avec les principes des droits humains et en coordination étroite entre les divers secteurs concernés.

La méthodologie d’évaluation de la capacité des systèmes de santé à gérer les afflux massifs de réfugiés, de demandeurs d’asile et de migrants a été mise au point par le projet PHAME de l’OMS relatif à la migration et à la santé publique en Europe (programme Migration et santé) en raison de la spécificité des besoins individuels et de santé publique du grand nombre d’arrivants. En outre, l’évaluation de l’état de préparation et des capacités dans ce domaine nécessite l’adoption d’une approche bien particulière. Cette « boîte à outils » doit aider les ministères nationaux de la Santé à engager une collaboration multisectorielle en vue d’optimiser la capacité du secteur de la santé à gérer les afflux massifs de réfugiés, de demandeurs d’asile et de migrants, en permettant ainsi d’améliorer leur santé et de réduire les inégalités à cet égard.

Téléchargez le document sur le site de l'OMS.

In recent years, the WHO European Region has seen a marked increase in arrivals of mixed flows of refugees, asylum-seekers and migrants. Their journey to Europe is often long and treacherous, with numerous health and safety risks along the way. It is imperative that the health needs of these vulnerable groups be addressed by transiting and receiving countries using human rights principles and with careful coordination across sectors.

The toolkit for assessing health system capacity to manage large influxes of refugees, asylum-seekers and migrants was developed by the WHO Public Health Aspects of Migration in Europe (PHAME) project of the Migration and Health Programme because refugees, asylum-seekers and migrants arriving in large groups present a particular set of individual and public health needs, and assessment of preparedness and capacity requires a specialized approach. The aim of the toolkit is to support national ministries of health in leading multisectoral collaboration to optimize the capacity of the health sector to manage large influxes of refugees, asylum-seekers and migrants, consequently improving their health and reducing health inequities.

Upload the document on the WHO website.